Retailer, I am interested in buying and leasing commercial spaces and land plotsRetailer, I am interested in buying and leasing commercial spaces and land plotsRetailer, caut sa cumpar sau sa inchiriez spatii comerciale si terenuri

Friday, June 5th, 2009

The retailers operating in the domain, favored by the economic crisis, continue the aggressive expansion throughout the country, looking fro this purpose land plots and commercial spaces for lease or purchase, animating as well the real estate market, which was hit by the recession.
“The lease transactions of commercial spaces, for discount retailers, are among the dew deals which still occur on the market nowadays. The retailers operating in the domain, favored by the economic crisis, continue the aggressive expansion throughout the country, looking fro this purpose land plots and commercial spaces for lease or purchase, animating as well the real estate market, which was hit by the recession.
“The lease transactions of commercial spaces, for discount retailers, are among the dew deals which still occur on the market nowadays.

Retailerii de tip, favorizatii crizei economice, continua agresiv expansiunea in tara, cautand in acest scop terenuri si spatii comerciale de inchiriat sau cumparat, animand, astfel, si piata imobiliara lovita de recesiune.
      “Tranzactiile de inchiriere de spatii comerciale pentru retailerii de tip discount sunt printre putinele deal-uri care se mai incheie acum pe piata. Retailerii cu preturi accesibile sunt in plina expansiune pentru ca in aceasta perioada le merge cel mai bine. Spre exemplu, Deichmann se extinde la Tecuci, un oras mic, dar care evidentiaza cererea de produse la preturi accesibile”, a declarat pentru Business Standard, Monica Barbu, vicepresedintele companiei de consultanta imobiliara The Advisers.
      Principalele retele de comert cu format discount, Plus Discount, Penny Market, Kaufland sau Profi, sunt interesate de terenuri de la 1.500 de mp (in cazul Profi) pana la peste 8.000 mp (in cazul Kaufland) in zone urbane.
      Si supermarketurile Mega Image si Spar cauta terenuri de peste 2.000 de mp, in cazul Mega Image doar in Bucuresti, si spatii comerciale de minimum 300 mp, respectiv 500 mp. “In prima parte a anului, tranzactiile imobiliare s-au concentrat pe segmentul comercial si terenuri. Segmentul comercial sufera cel mai putin de pe urma crizei, pentru ca aceasta zona, spre deosebire de rezidential, a avut parte de companii profesioniste. Problema pe segmentul comercial este ca 95% dintre contractele de inchiriere nu sunt profitabile pentru proprietari. In aceste contracte s-au introdus o serie de clauze care permit chiriasilor sa renegocieze pretul chiriei, care dupa criza s-a injumatatit, deoarece proprietarii se asteptau la cresteri spectaculoase si nu voiau sa rateze oportunitatea de a castiga mai mult”, explica Ilias Papageorgiadis, CEO-ul companiei de consultanta imobiliara More Real Estate Services.

Sursa: http://standard.money.ro/articol_97736/retailer__caut_sa_cumpar_sau_sa_inchiriez_spatii_
comerciale_si_terenuri.html

The retailers with accessible prices are in full expansion, because this is the best time for them. For instance, Deichmann is extending Tecuci, a small town, which is an example of the product demand at accessible prices” declared Monica Barbu, Vice President of the real estate consulting company The Advisers, for Business Standard.
The main discount format trade networks, Plus Discount, Penny Market, Kaufland or Profi, are interested in land plots starting from 1,500 sqm (such as Profi) up to more than 8,000 sqm (Kaufland) in urban areas.
The supermarkets Mega Image and Spar are looking for land plots bigger than 2,000 sqm, in case of Mega Image from Bucharest, and commercial spaces of at least 300 sqm, respectively 500 sqm. “In the first half of the year, real estate transactions were focused on the commercial segment and on land plots. The commercial segment is suffering less from the crisis, because this area, unlike the residential one, has dealt with professional companies. The problem on the commercial segment is that 95% of the lease agreements are not profitable for the owners. In these agreements, there have been inserted a series of clauses allowing lessees to renegotiate the rent, which went down by half after the crisis, since the owners had been expecting spectacular increases and they didn’t want to miss the opportunity to earn a lot of money” explained Ilias Papageorgiadis, CEO of the real estate consulting company More Real Estate Services.

Standard.ro

Standard.ro, 05.06.2009