Archive for February, 2010

Astazi nu va voi spune prea multe. Pur si simplu va voi prezenta cateva dintre opiniile voastre, asa cum le-am primit prin intermediul email-ului saptamana trecuta. Unora dintre ele le voi dedica un articol extins in una dintre zilele urmatoare, altora nu le spun decat ca asa cum ii apreciez pe cei care sunt... »

Today I will not talk too much. I will simply present to you some of the opinions of yours, as you sent emails with your opinions last week. To some of them I will reply with an extended post during the following days, to some others I will just say that as I appreciate... »

(partea a 2-a, pentru prima parte faceti click aici) “La doar 5 minute cu masina de aici” M-am uitat in jurul meu in piata, o piata centrala a acestui oras secundar. Atat de multi oameni o traversau, unii dintre ei intorcand capul sa se uite dupa nebunul imbracat la costum si cravata in mijlocul verii. Am... »

(part 2, to read part 1, please press here) “Just 5 minutes drive from here” I turned my head around the square, the central one of this secondary city. So many people passing by, some of them turning their head to see the crazy guy dressed in suit and tie in the middle of the summer.... »

(prima parte) “Un alt client care sa cumpere o proprietate industriala importanta? Ce s-a intamplat?” Ma aflu in Romania din 2004 si au fost perioade care durau si luni cand nu aveam nicio cerere pentru proiecte industriale importante in afara Bucurestiului. Si in acel moment aveam doua! Colegele mele se pregateau sa ma omoare avand... »

(part 1) “Another client for a major industrial property to buy? What happened?” I am in Romania since 2004 and there were periods of months when I did not have any request for major industrial projects out of Bucharest. And that moment I found myself having two! My colleagues were ready to kill me, as... »

Cu numai cateva zile in urma, Guvernul Roman a anuntat luarea unei noi masuri in privinta ANL, Compania Nationala care se ocupa de dezvoltarea “Locuintelor Sociale”. Sunt aproximativ 20.000 de apartamente la preturi reduse pentru toata lumea in toata tara, care au fost construite in ultimii ani. Chiriasii acestor apartamente platesc o chirie foarte... »

Just few days ago, the Romanian Government announced a new measure regarding ANL, the National Company which develops “Social Housing”. There are about 20.000 low cost apartments for the people all around the country, developed over the last years. The tenants of these apartments pay a very low rent to the State, but now... »

Cine este George Soros? Ce stie el despre criza? Uitati de George Soros, Nouriel Roubini si de toti ceilalti “guru” din domeniul economic la nivel mondial. Lasati-i sa anunte ca vor urma zile grele, ca preturile vor fi blocate ani la rand si ca un al doilea val al crizei ne va prinde din urma.... »

(partea a 2-a, pentru prima parte faceti click aici) Investitia intr-un apartament nou este unul dintre cele mai importante momente in viata economica a fiecaruia dintre noi. Statisticile arata ca de obicei cumparam intre 1 si 3 locuinte pe parcursul vietii, astfel ca fiecare greseala conteaza. Cand piata era pe un trend ascendent, problema celor... »